Au pays des ch'tis on chante la mine

In ne peut pas s’mette dins l’idée, chou’qu’ch’est d’aller m'ner ch’bidet.
Aussi vrai qu’euj'm’appelle Nénesse, j’méne un g'vau qui file comme l’espress.
Quind j’l’attelle su min train d’balles, sitôt hue! v’là qu’i’s'imballe,
Plus qu’j’saque su'ch’l'afilée, i n’arrête pos d’filer.
Si qu'i’accroches eune féniesse, i’arrache tout dins’vitesse.
Quand i sort ch’train d’bâles dehors, pour saquer i ardoup' d’efforts.
Dès fos j’arrive à ch’treul, j’n’ai plus qu’des barous sins reule.
S’n’est point toudis rigolo d’ête meneux d’quévaux.

A faire du soixante à l’heure, min g'vau i'est tout in sueur,
Quind in y attele deux trains d’balles dins coup, sins ar'noncher i vous saquera tout.
Et filochant comme l’éclair, les reules is'n’touchent-té plus l’fer,
Et d'sorte d'dire té-patout qu’i passe, "gare ou bin j’t’écrasse!"
In m’a déjà r’trouvé, d'sous min train d’balles dins ch’carné
Comme l’aute jour eud’vive allure, allant au bure ch’tiote biture
Et ch’quévau arrive si féle, qui a monté chinq mètes d’équelle.
S’n’est point toudis rigolo d’ête meneux d’quévaux.

Mais il a eune sale manière, comme i'm’tourne toudis l’derrière,
Lévant s’queue tout in visant m’chtiête, d’un coup vint i’involait barrette.
Dé'ch’barou comme un furieux, euj’bouche’s’fuite, j’appuie su's’queue,
In reniflant tout’long d’eul’boïette, éch’parfum d'eul’sale biête.
In ne peut pas taper d’sus, pou li s’arvinger i rue.
I vaut mieux d’tous ses vices, fermer s’bouque et l’prindre par l’prisse
Et s’qu’i’y gravé dins ch’tiête, i faut qu’cha craque ou bin qu’cha pête
S’n’est point toudis rigolo d’ête meneux d’quévaux

Mais qu’v’là qu’eul’semaine dernière, arrivait l’vétérinaire,
V’là t’y pas qu’y avot plein d’épate: min quévaux i avot cinq pattes.
Él’lendemain z’ingénieurs s'amènent pou constater l’phénomène
Faut y faire, i dit l’maréchal, un fer spécial.
In riot eud’sin sort, in arvêtiant s’patte à'r'ssort.
Alle est’automatique, alle rintre, alle sort, alle s’rintique
Ch’est comme un parapluie qui souff', qui s’ferme, qui s’arplie
À mon Dieu qu’ch’étot rigolo quand j'tos méneux d'quévaux

Chanson du mineur Arthur Wéry

Les traces de la guerre de 14

La première guerre mondiale a terriblement marqué la région Nord-Pas-de-Calais, qui dès 1915 devint le front britannique. On y retrouve de nombreuses traces (cimetières, mémoriaux, bombes entérrées...)

Dans toutes les villes du front Britannique, on trouve des cimetierres Anglais, Canadien, Australiens et autres membres du commonwealth. On rencontre également des mémoriaux, monuments sur lesquels sont inscrits les noms des soldats qui n'ont pas de tombes connues. La photo montre un cimetierre britannique  qui se trouve dans l'enceinte du mémorial de la bataille d'Arras de 1917.

Mémorial de Vimy: il commémore la prise de la crête de Vimy qui domine la bassin minier, par les forces Canadiennes en avril 1917.

Les promeneurs peuvent découvrirent les tranchées canadiennes et allemandes, des cratères et un paysage modelé par les obus.

La côte d'Opale

Elle s'étend de la baie de Somme jusqu'à Bray-Dunes. Une côte magnifique avec des arrières pays superbes.

Les tunnels pour Péniches

Les touages sont des tunnels pour les canaux qui traversent les collines.